Ode an die Heimat
Vorspann: Manchmal, sorry, passieren Dinge, die, wenn sie passiert sind, stets dazu führen, dass besorgte FreundInnen mich anrufen und fragen, ob sie helfen können, jemanden schicken sollen oder, die weniger höflichen, fragen, ob ich jetzt endgültig durchgeknallt sei oder unter Drogen stehe. Heute ist so ein Tag.
Ode an die Heimat
Du!
Du Ländle, Du!
All ghörig gsi, jawoll.
Ma tuat, ma schaffat, ischt all dra
Du Ländle, fließig, odr, as wia all.
Ma hockt a klele
trinkt a klele
singt a klele
schimpft a klele
epramol tuat ma a klele
- abr no im dunkla
wäll wähla tuat ma ou schwarz. Odr.
Schwarz fahra tuat ma net
rot wöra scho epra mol
mit da Blaua hät ma nix am Huat
nei wo denkscht ahi, kascht dr vorstella, odr.
Und gröa würd ma sowieso erscht
wenn ma is Gräs bießt...
Du!
Du Ländle, Du!
All ghörig gsi, jawoll.
Ma tuat, ma schaffat, ischt all dra
Du Ländle, fließig, odr, as wia all.
Wenn ma jung ischt
goht ma i d’Schual und folgat am Lehrar
Wenn ma älter ischt
goht ma gi schaffa und folgat am Chef
Wenn ma alt ischt
hockt ma im Altersheim und folgat dr KrankaSchwöschtr.
Wenn ma gschtorba ischt
denn folgand d’Johrgängr am Sarg
A schöne Liech isch as gsi
A erfüllts Leaba heat er ka.
Treu und all bi dr Frau und fließig und
humorvoll isch ar gsi
oh wenns an loada Siach gsi ischt
gsoffa heat as wia a Loch sLeaba lang und
umagvoglat wia an Bock...
Du!
Du Ländle, Du!
All ghörig gsi, jawoll.
Ma tuat, ma schaffat, ischt all dra
Du Ländle, fließig, odr, as wia all.
Boda viel Türka heats halt im Land.
sLeaba isch afangas boda tüür.
Eni isch o boda liecht agleht!
Wenn ma an Boda heat, kamma baua.
Sus isch ma boda zfrieda.
Gi Wian goht ma ahi
Gi Bludaz goht ma uffi
Gi St. Galla gohts ummi
In Breagazerwald gohts ihi
Is Dütsche fahrt ma ussi
Wenn ma z'Wian ischt, isch ma dunna
isch ma z'Bludaz, isch ma domma
z'St. Galla isch ma deana
im Breagazerwald isch ma dinna
und im Dütscha isch ma dussa.
I zähl us
und du bischt duss -
Eugen Ruß.
(Well am End denn
schtoht a jeda
i'dr VN)
(Warnung des Vorarlberger Gesundheitsministers Xund Xi: jeder Versuch der Übersetzung in eine lebende Sprache kann ihre seelische Gesundheit schwer gefährden!)
Ode an die Heimat
Du!
Du Ländle, Du!
All ghörig gsi, jawoll.
Ma tuat, ma schaffat, ischt all dra
Du Ländle, fließig, odr, as wia all.
Ma hockt a klele
trinkt a klele
singt a klele
schimpft a klele
epramol tuat ma a klele
- abr no im dunkla
wäll wähla tuat ma ou schwarz. Odr.
Schwarz fahra tuat ma net
rot wöra scho epra mol
mit da Blaua hät ma nix am Huat
nei wo denkscht ahi, kascht dr vorstella, odr.
Und gröa würd ma sowieso erscht
wenn ma is Gräs bießt...
Du!
Du Ländle, Du!
All ghörig gsi, jawoll.
Ma tuat, ma schaffat, ischt all dra
Du Ländle, fließig, odr, as wia all.
Wenn ma jung ischt
goht ma i d’Schual und folgat am Lehrar
Wenn ma älter ischt
goht ma gi schaffa und folgat am Chef
Wenn ma alt ischt
hockt ma im Altersheim und folgat dr KrankaSchwöschtr.
Wenn ma gschtorba ischt
denn folgand d’Johrgängr am Sarg
A schöne Liech isch as gsi
A erfüllts Leaba heat er ka.
Treu und all bi dr Frau und fließig und
humorvoll isch ar gsi
oh wenns an loada Siach gsi ischt
gsoffa heat as wia a Loch sLeaba lang und
umagvoglat wia an Bock...
Du!
Du Ländle, Du!
All ghörig gsi, jawoll.
Ma tuat, ma schaffat, ischt all dra
Du Ländle, fließig, odr, as wia all.
Boda viel Türka heats halt im Land.
sLeaba isch afangas boda tüür.
Eni isch o boda liecht agleht!
Wenn ma an Boda heat, kamma baua.
Sus isch ma boda zfrieda.
Gi Wian goht ma ahi
Gi Bludaz goht ma uffi
Gi St. Galla gohts ummi
In Breagazerwald gohts ihi
Is Dütsche fahrt ma ussi
Wenn ma z'Wian ischt, isch ma dunna
isch ma z'Bludaz, isch ma domma
z'St. Galla isch ma deana
im Breagazerwald isch ma dinna
und im Dütscha isch ma dussa.
I zähl us
und du bischt duss -
Eugen Ruß.
(Well am End denn
schtoht a jeda
i'dr VN)
(Warnung des Vorarlberger Gesundheitsministers Xund Xi: jeder Versuch der Übersetzung in eine lebende Sprache kann ihre seelische Gesundheit schwer gefährden!)
rauch - 27. Feb, 23:22