es ist noch schlimmer, in der ard sagen sie bom - im orf sagen sie mum - wie sagen die bombaier oder die mumbaier zu sich selber ? - mit fällt nur eines ein: in indien wachsen die programmierer auf den bäumen...
Kurt Greussing (Gast) - 4. Dez, 14:50
Etymologisches
"Bombay" kommt aus dem Portugiesischen (boa bzw. bom baía = gute Bucht). Zur Bezeichnung des Ortes in indischen Sprachen siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Bombay . Angeblich werden "Bombay" und "Mumbai" von den Einheimischen gleichermaßen verwendet. Wahrscheinlich ist's den meisten eh ziemlich wurscht. Bei Einkommen von $ 1 pro Kopf und Tag macht weder "Bom" noch "Mum" den Bauch satt.
martin (Gast) - 5. Dez, 17:45
@kurt
Auch da passt indien (der film) schliesslich geht das ganze Zitat so: "Die sitzen auf der Straße, essen Reis, lachen, manche verhungern auch . . . das muss eine besondere Landschaft sein." (btw sagt es Fellner=Dorfer, obs original vom Hader ist weiss ich nicht)
und jetzt im ernst,
Etymologisches
@kurt