Tag-Satz
Es gibt Gesprächsfetzen, die bekommt man frühmorgens im Bus unfreiwillig aufgezwungen und verfolgen einen dann bis an den Tagesrand:
"Wieso sagen die jetzt Mumbai statt Bombay?"
"Kenn ich nicht. Was ist das?"
"Die Stadt mit den Hotelterroristen. Die in Indien."
"Nix gehört."
"Schaust du nie Nachrichten?"
"Nein. Zu was?"
Tja.
Fällt mir nur noch Josef Hader ein:
"In Indien essen sie nur Reis."
"Wieso sagen die jetzt Mumbai statt Bombay?"
"Kenn ich nicht. Was ist das?"
"Die Stadt mit den Hotelterroristen. Die in Indien."
"Nix gehört."
"Schaust du nie Nachrichten?"
"Nein. Zu was?"
Tja.
Fällt mir nur noch Josef Hader ein:
"In Indien essen sie nur Reis."
rauch - 1. Dez, 20:01
nonanet (Gast) - 1. Dez, 20:44
und jetzt im ernst,
es ist noch schlimmer, in der ard sagen sie bom - im orf sagen sie mum - wie sagen die bombaier oder die mumbaier zu sich selber ? - mit fällt nur eines ein: in indien wachsen die programmierer auf den bäumen...
Kurt Greussing (Gast) - 4. Dez, 14:50
Etymologisches
"Bombay" kommt aus dem Portugiesischen (boa bzw. bom baía = gute Bucht). Zur Bezeichnung des Ortes in indischen Sprachen siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Bombay . Angeblich werden "Bombay" und "Mumbai" von den Einheimischen gleichermaßen verwendet. Wahrscheinlich ist's den meisten eh ziemlich wurscht. Bei Einkommen von $ 1 pro Kopf und Tag macht weder "Bom" noch "Mum" den Bauch satt.
martin (Gast) - 5. Dez, 17:45
@kurt
Auch da passt indien (der film) schliesslich geht das ganze Zitat so: "Die sitzen auf der Straße, essen Reis, lachen, manche verhungern auch . . . das muss eine besondere Landschaft sein." (btw sagt es Fellner=Dorfer, obs original vom Hader ist weiss ich nicht)
Trackback URL:
https://rauch.twoday.net/stories/5359398/modTrackback